13:1

kedelapan(TB/TL) <08083> [A.M. 3046-3049. B.C. 958-955. in the eighteenth. See on ch.]

13:1

Judul : Abia, raja Yehuda

Perikop : 2Taw 13:1--14:1

Paralel:

1Raj 15:1-2,6-8 dengan 2Taw 13:1-2,22-14:1

Catatan Frasa: MENJADI RAJALAH ABIA ATAS YEHUDA.

13:2

Mikhaya(TB/TL) <04322> [Michaiah.]

[Maachah the daughter of Absalom.]

[Abishalom. Gibeah.]

[Gibeath.]

perang(TB/TL) <04421> [A.M. 3047. B.C. 957. And there was.]

13:2

ialah Mikhaya,

2Taw 15:16

antara Abia

2Taw 11:20; [Lihat FULL. 2Taw 11:20]

dan Yerobeam.

1Raj 15:6

13:3

memulai perang ..... perang ............. perangnya(TB)/mengikat perang ...... perwira ........... perang(TL) <0631 04421> [set. Heb. bound together.]

empat ratus ratus ............. ratus ratus(TB)/empat ratus .............. ratus(TL) <03967 0702> [four hundred.]

ratus ratus ............ delapan ratus ratus(TB)/ratus ............. delapan ratus(TL) <03967 08083> [eight hundred.]

13:4

Zemaraim(TB)/Zemarayim(TL) <06787> [Zemaraim.]

Zemaraim could not be, as some have supposed, the same as the hill of Samaria, [Sh“merown <\\See definition 08111\\>,] so called from Shemer, in the days of Omri; but was probably a hill on the confines of Ephraim, near Zemaraim, a city of Benjamin, near Bethel.

Dengarlah ... Yerobeam ...... Yerobeam(TB)/Dengarlah(TL) <08085 03379> [Hear me.]

13:4

gunung Zemaraim,

Yos 18:22

seluruh Israel!

1Taw 11:1

13:5

tahu(TB/TL) <03045> [Ought ye not.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Daud(TB/TL) <01732> [to David.]

perjanjian garam .... garam(TB)/perjanjian garam(TL) <04417 01285> [a covenant of salt.]

13:5

untuk selama-lamanya

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; 1Taw 17:12; [Lihat FULL. 1Taw 17:12] [Semua]

perjanjian garam?

Im 2:13; [Lihat FULL. Im 2:13]

13:6

memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <04775> [rebelled.]

13:6

bangkit memberontak

1Raj 11:26

13:7

orang-orang dursila ... beberapa(TB)/beberapa .... sia-sia(TL) <0582 07386> [vain men.]

mereka ..... jahat bin(TB)/jahat ......... bin(TL) <01121 01100> [the children of Belial.]

muda(TB/TL) <05288> [young.]

mempertahankan diri(TB) <02388> [could not.]

13:7

orang-orang dursila,

Hak 9:4; [Lihat FULL. Hak 9:4]

teguh hati,

1Taw 29:1; [Lihat FULL. 1Taw 29:1]

13:8

terhadap(TB) <06440> [the kingdom.]

jumlah bilangan besar(TB)/banyak bilangan(TL) <01995 07227> [a great multitude.]

emas(TB)/keemasan(TL) <02091> [with you golden.]

13:8

dipegang keturunan

2Taw 9:8; [Lihat FULL. 2Taw 9:8]

pada kamu

1Sam 4:3

anak lembu

Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]; 2Taw 11:15; [Lihat FULL. 2Taw 11:15] [Semua]

13:9

menyingkirkan(TB)/dihalaukan(TL) <05080> [cast out.]

imam-imam ... imam ........ mengangkat imam-imam ........ penghulu .................. imam .......... diangkat(TB)/imam ............... jadikan penghulu ........................... diangkat(TL) <03548 06213> [made you priests.]

[consecrated himself. Heb. fill his hand.]

anak-anak .......................... muda(TB)/bani ........................... seekor(TL) <01121> [young.]

Bukankah ........................................... bukan Allah ........... ilah(TB)/Bukankah ..................................................... bukan ilah(TL) <0430 03808> [no gods.]

13:9

menyingkirkan imam-imam

1Raj 12:31; [Lihat FULL. 1Raj 12:31]

Tuhan,

2Taw 11:14-15 [Semua]

lembu jantan

Kel 29:35-36 [Semua]

ekor domba

Kel 29:31; [Lihat FULL. Kel 29:31]

bukan Allah.

Yer 2:11; Gal 4:8 [Semua]

13:10

Tuhanlah ............. TUHAN(TB)/Tuhan ................ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

We have not abandoned the Lord; and we still serve him according to His own law. But what Abijah urged concerning the state of religion in Judah was not strictly just; and, as spoken by him, it favoured ostentation. Abijah himself was but an indifferent character; and idolatry was evidently connived at in his days. Yet it was true, that the men of Judah had the priests, ordinances, and worship of Jehovah among them; that there were numbers of pious worshippers in the land; that theirs was the more righteous cause; that Jehovah was on their side as their Captain, while Israel fought against him; and that the presence of the priests with the sacred trumpets was a token of His presence and favour.

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

13:11

membakar(TB)/dipasangnya(TL) <06999> [they burn.]

dupa ukupan ... wangi-wangian(TB)/dupa .... rempah-rempah yang harum(TL) <07004 05561> [sweet incense.]

roti sajian(TB)/roti(TL) <03899> [shewbread.]

kandil(TB)/kaki pelita(TL) <04501> [the candlestick.]

memelihara(TB)/melakukan(TL) <08104> [we keep.]

13:11

setiap petang

Kel 29:39; [Lihat FULL. Kel 29:39]; 2Taw 2:4; [Lihat FULL. 2Taw 2:4] [Semua]

dan ukupan

Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]

atas meja

1Taw 9:32; [Lihat FULL. 1Taw 9:32]

dengan pelita-pelitanya

Kel 25:37; [Lihat FULL. Kel 25:37]

13:12

Allah ....................... Allah(TB)/Allah ............................. Allah(TL) <0430> [God.]

pihak(TB)/haluan(TL) <07218> [for our captain.]

imam-imam-Nya(TB)/imamnyapun(TL) <03548> [his priests.]

berperang ... TUHAN ..... Tuhan(TB)/berperang(TL) <03898 03068> [fight ye.]

beruntung(TB)/selamat(TL) <06743> [ye shall not.]

13:12

terhadap kamu

Bil 10:8-9; [Lihat FULL. Bil 10:8]; [Lihat FULL. Bil 10:9] [Semua]

melawan Tuhan,

Hak 2:15; [Lihat FULL. Hak 2:15]; Kis 5:39 [Semua]

akan beruntung!

Ayub 9:4; Ams 21:30; 29:1 [Semua]

13:13

penghadang ..................... penghadang(TB)/orang pengadang .................. orang pengadang(TL) <03993> [an ambushment.]

13:13

pasukan-pasukan penghadang

Yos 8:9; 2Taw 20:22 [Semua]

13:14

menoleh(TB/TL) <06437> [looked back.]

berteriak(TB)/berserulah(TL) <06817> [cried.]

imam(TB)/imampun(TL) <03548> [the priests.]

13:14

Mereka berteriak

1Taw 5:20; [Lihat FULL. 1Taw 5:20]; 2Taw 14:11; 18:31 [Semua]

13:15

orang-orang ........ orang-orang(TB)/orang .......... orang(TL) <0376> [as the men.]

Allah memukul ... dialahkan(TB)/dialahkan Allah(TL) <05062 0430> [God smote.]

13:15

orang Israel

1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

13:16

Allah menyerahkan diserahkan(TB)/diserahkan Allah(TL) <05414 0430> [God delivered.]

13:16

Allah menyerahkan

2Taw 16:8

13:17

lima ratus ........ ratus(TB)/lima ratus(TL) <02568 03967> [five hundred.]

13:18

mengandalkan(TB)/bersandar(TL) <08172> [relied.]

13:18

mereka mengandalkan

2Taw 14:11; 16:7; Mazm 22:6 [Semua]

13:19

merebut ..... kota ..... negeri(TB)/dirampasnya .... negeri(TL) <05892 03920> [took cities.]

Yesana(TB/TL) <03466> [Jeshanah.]

Jeshanah, according to the Talmud, was not far from Sephoris. Perhaps it is the Migdal-Senna of Eusebius, eight miles north of Jericho.

Efron(TB)/Eferon(TL) <06085> [Ephrain.]

Ephrain, or Ephron, a city of Benjamin, is placed by Eusebius, eight miles north of Jerusalem, near Bethel. Josephus calls Ephrain and Bethel two little cities; and places the former in the tribe of Benjamin, near the wilderness of Judea, in the way to Jericho.

[Ephron.]

13:20

Yerobeam(TB)/Yerobeampun(TL) <03379> [did.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

mati(TB)/matilah(TL) <04191> [he died.]

13:21

kuat(TB) <02388> [waxed.]

empat diperisterikannya isteri(TB)/diperisterikannya empat(TL) <0702 0802> [fourteen wives.]

memperanakkan(TB)/beranak(TL) <03205> [begat.]

13:22

sejarah(TB)/tersebutlah(TL) <04097> [story. or, commentary. Iddo.]

14:1

perhentian(TB)/mangkatlah(TL) <07901> [A.M. 3049. B.C. 955. slept.]

Asa(TB/TL) <0609> [Asa.]

14:2

baik .... benar benar(TB)/baik ... benar(TL) <03477 02896> [A.M. 3063-3073. B.C. 941-931. good and right.]

14:2

Judul : Asa, raja Yehuda

Perikop : 2Taw 14:2-15

Paralel:

1Raj 15:9-12 dengan 2Taw 14:2-15

Tuhan, Allahnya.

2Taw 21:12

Catatan Frasa: ASA MELAKUKAN APA YANG BAIK.

14:3

menjauhkan(TB)/dilalukannya(TL) <05493> [For he took.]

pengorbanan(TB)/panggungpun(TL) <01116> [the high places.]

memecahkan(TB)/dipecahkannya(TL) <07665> [brake.]

tugu-tugu(TB)/patung(TL) <04676> [images. Heb. statue.]

menghancurkan(TB)/ditebangnya(TL) <01438> [cut down.]

14:3

menjauhkan mezbah-mezbah

Hak 2:2; [Lihat FULL. Hak 2:2]

memecahkan tugu-tugu

Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]

menghancurkan tiang-tiang

Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13]

14:4

memerintahkan(TB)/Maka disuruhnya(TL) <0559> [commanded.]

mencari(TB)/mencahari(TL) <01875> [seek.]

mematuhi(TB)/menurut(TL) <06213> [to do.]

14:4

mencari Tuhan,

1Taw 16:11; [Lihat FULL. 1Taw 16:11]

Catatan Frasa: MENCARI TUHAN.

14:5

pedupaan-pedupaan(TB)/tiang syamsiat(TL) <02553> [images. Heb. sun-images.]

14:5

bukit-bukit pengorbanan

1Raj 15:14; [Lihat FULL. 1Raj 15:14]

dan pedupaan-pedupaan

Yes 27:9; Yeh 6:4 [Semua]

14:6

membangun(TB)/dibuatnya(TL) <01129> [And he built.]

negeri(TB/TL) <0776> [for the land.]

TUHAN .... keamanan(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

14:6

mengaruniakan keamanan

1Taw 22:9; [Lihat FULL. 1Taw 22:9]

14:7

Katanya(TB)/titah(TL) <0559> [Therefore.]

Negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [while the land.]

mencari ....... mencari(TB)/mencahari ........ mencahari(TL) <01875> [we have sought.]

mengaruniakan(TB)/selamat sentosa(TL) <05117> [and he hath given.]

14:7

mengaruniakan keamanan

1Taw 22:9; [Lihat FULL. 1Taw 22:9]

14:8

Yehuda(TB/TL) <03063> [out of Judah.]

14:8

ratus ribu

1Taw 21:1; [Lihat FULL. 1Taw 21:1]

14:9

Zerah(TB/TL) <02226> [A.M. 3063. B.C. 941. Zerah.]

Maresa(TB/TL) <04762> [Mareshah.]

14:9

orang Etiopia

2Taw 12:3; [Lihat FULL. 2Taw 12:3]

ke Maresa.

Kej 10:8-9; [Lihat FULL. Kej 10:8]; [Lihat FULL. Kej 10:9]; 2Taw 11:8; 24:24 [Semua]

14:10

Zefata(TB/TL) <06859> [Zephathah.]

[Zephath.]

14:11

berseru ... TUHAN Tuhan ... TUHAN .............. Tuhan ...... TUHAN .................... Tuhan(TB)/meminta doa(TL) <07121 03068> [cried unto.]

selain ............... Tolonglah(TB)/menolong(TL) <05826> [nothing.]

kekuatan(TB)/kuat(TL) <03581> [them that.]

bersandar ... nama-Mu nama-Mu(TB)/bersandar(TL) <08172 08034> [rest on thee.]

nama-Mu(TB/TL) <08034> [in thy name.]

manusia(TB)/orang(TL) <0582> [man. or, mortal man.]

14:11

Asa berseru

1Raj 8:44; [Lihat FULL. 1Raj 8:44]; 2Taw 13:14; [Lihat FULL. 2Taw 13:14]; 2Taw 25:8 [Semua]

Tolonglah kami

Mazm 60:13-14; [Lihat FULL. Mazm 60:13]; [Lihat FULL. Mazm 60:14]; Mazm 79:9 [Semua]

kami bersandar

2Taw 13:18; [Lihat FULL. 2Taw 13:18]

dengan nama-Mu

1Sam 17:45; [Lihat FULL. 1Sam 17:45]

mempunyai kekuatan

Mazm 9:20

14:12

14:12

memukul kalah

1Raj 8:45

14:13

Gerar(TB/TL) <01642> [Gerar.]

hancur(TB)/dipecahkan(TL) <07665> [destroyed. Heb. broken. before the Lord.]

tentaranya(TB)/tentara(TL) <04264> [his host.]

14:13

ke Gerar.

Kej 10:19

mereka hancur

2Sam 22:38; Neh 9:24; Mazm 44:3,20; 135:10 [Semua]

memperoleh jarahan

2Taw 15:11,18 [Semua]

14:14

ketakutan(TB)/kegentaran(TL) <06343> [the fear.]

besar(TB)/banyak(TL) <07227> [exceeding.]

14:14

karena ketakutan

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25]; Ul 11:25 [Semua]

14:15

Tenda-tenda ... ternakpun ..... binatang(TB)/kemah ... binatang(TL) <04735 0168> [the tents of cattle.]

diangkutnya sebagai jarahan(TB)/dibawanya(TL) <07617> [carried away.]

20:1

Setelah ... bani .... bani ...... bani .... bani(TB)/kemudian(TL) <0310 01121> [after this also.]

bani Moab ... bani ....... Moab(TB)/bani Moab ... bani(TL) <04124 01121> [the children of Moab.]

datang .... Yosafat ................ Yosafat(TB)/datanglah(TL) <0935 03092> [came against.]

20:1

Judul : Kemenangan atas Moab dan Amon

Perikop : 2Taw 20:1-30

bani Moab

Mazm 83:7

orang Meunim.

1Taw 4:41; [Lihat FULL. 1Taw 4:41]

20:2

seberang Laut ..... tasik(TB)/seberang tasik(TL) <03220 05676> [beyond the sea.]

That is, the Dead or Salt Sea, the western and northern boundary of Edom, which is the reading of one of Dr. Kennicott's MSS. (89,) instead of {aram}, "Syria."

Hazezon-Tamar(TB)/Hazezon(TL) <02688> [Hazazon-tamar.]

En-Gedi(TB)/Enjedi(TL) <05872> [En-gedi.]

20:2

Suatu laskar

1Taw 24:24; [Lihat FULL. 1Taw 24:24]

di Hazezon-Tamar,

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

yakni En-Gedi.

1Sam 23:29; [Lihat FULL. 1Sam 23:29]; Kid 1:14 [Semua]

20:3

takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [feared.]

keputusan(TB) <06440> [himself. Heb. his face. seek the Lord. See on ch.]

menyerukan(TB)/disuruhnya(TL) <07121> [proclaimed.]

20:3

supaya berpuasa.

1Sam 7:6; Ezr 8:23; Neh 1:4; Est 4:16; Yes 58:6; Yer 36:9; Dan 9:3; Yoel 1:14; 2:15; Yun 3:5,7 [Semua]

Catatan Frasa: YOSAFAT MENJADI TAKUT, LALU MENGAMBIL KEPUTUSAN.

Catatan Frasa: MENYERUKAN ... SUPAYA BERPUASA.

20:4

meminta ..... TUHAN Tuhan ......... mencari TUHAN ... Tuhan(TB)/meminta .... Tuhan ........... mencahari Tuhan(TL) <03068 01245> [ask help of the Lord.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the cities.]

20:4

Yehuda berkumpul

Yer 36:6

20:5

Yosafat(TB/TL) <03092> [Jehoshaphat.]

20:6

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

Allah ....... Allah .... sorga ... sorga(TB)/Allah ....... Allah ...... sorga(TL) <0430 08064> [God in heaven.]

memerintah .... kerajaan ... kerajaan(TB)/memerintahkan(TL) <04910 04467> [rulest not.]

tangan-Mu(TB)/tanganmu(TL) <03027> [in thine hand.]

bertahan(TB)/melawan(TL) <03320> [none is able.]

20:6

nenek moyang

Mat 6:9

dalam sorga?

Ul 4:39

segenap kerajaan

1Taw 29:11-12 [Semua]

melawan Engkau.

2Taw 25:8; Ayub 25:2; 41:10; 42:2; Yes 14:27; Yer 32:27; 49:19 [Semua]

Catatan Frasa: YA TUHAN, ALLAH NENEK MOYANG KAMI.

20:7

Allah(TB/TL) <0430> [our God.]

menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <03423> [who. Heb. thou. drive out.]

memberikannya(TB)/Kaukaruniakan(TL) <05414> [gavest.]

sahabat-Mu(TB)/kekasih-Mu(TL) <0157> [thy friend.]

20:7

penduduk tanah

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

Abraham, sahabat-Mu

Yes 41:8; Yak 2:23 [Semua]

20:8

mendirikan .... kudus ........ suci(TB)/membuat(TL) <01129 04720> [built thee.]

20:8

tempat kudus

2Taw 6:20

20:9

[If, when evil.]

muka ..... hadapan-Mu(TB)/hadapan ...... hadirat-Mu(TL) <06440> [and in thy presence.]

nama-Mu(TB/TL) <08034> [thy name.]

rumah .......... rumah(TB)/rumah ........... rumah(TL) <01004> [is in this house.]

Several MSS. with the Syriac, Arabic, and Vulgate, read {nikra}, "is invoked:" "thy name is invoked in this house."

20:9

atau kelaparan,

2Taw 6:28; [Lihat FULL. 2Taw 6:28]

20:10

beri(TL) <05414> [whom thou.]

20:10

tanah Mesir,

Bil 20:14-21; Ul 2:4-6,9,18-19 [Semua]

20:11

pembalasan ... datang ...... datangnya hendak(TB)/dibalasnya(TL) <01580 0935> [how they reward us.]

Six of Dr. Kennicott's and De Rossi's MSS. and {r„ƒh}, "evil:" "Behold they reward us evil:" which is also the reading of the Targum.

mengusir(TB)/menghalaukan(TL) <01644> [to cast us.]

20:11

tanah milik

Mazm 83:2-13 [Semua]

20:12

menghukum(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [wilt.]

kekuatan(TB)/kuat(TL) <03581> [we have.]

tahu(TB/TL) <03045> [neither.]

mata(TB/TL) <05869> [our eyes.]

20:12

menghukum mereka?

Hak 11:27

tertuju kepada-Mu.

Mazm 25:15; Yes 30:15; 45:22; Mi 7:7 [Semua]

20:13

Yehuda(TB)/Yehudapun(TL) <03063> [all Judah.]

20:14

Yahaziel(TB/TL) <03166> [Then upon.]

Roh(TB/TL) <07307> [came the Spirit.]

20:14

bin Matanya,

1Taw 9:15; [Lihat FULL. 1Taw 9:15]

dihinggapi Roh

1Taw 12:18; [Lihat FULL. 1Taw 12:18]

20:15

takut(TB/TL) <03372> [Be not afraid.]

berperang(TB)/perang(TL) <04421> [the battle.]

20:15

dan terkejut

2Taw 32:7

akan berperang

1Sam 17:47; [Lihat FULL. 1Sam 17:47]; Mazm 91:8 [Semua]

Catatan Frasa: BUKAN KAMU YANG AKAN BERPERANG MELAINKAN ALLAH.

20:16

pendakian(TB)/jurang(TL) <04608> [cliff. Heb. ascent. Ziz.]

The cliff of Ziz was probably near Ziza, which Ptolemy places in Arabia Petra‘, long. 69 11/24 degrees lat. 31 degrees.

[brook. or, valley. the wilderness.]

The wilderness of Jeruel seems, from ver. 20, to have been a part of the wilderness of Tekoa.

20:17

bertempur(TB)/berperang(TL) <03898> [not need.]

lihatlah ..... lihatlah(TB)/berdirilah(TL) <05975 07200> [stand ye still.]

TUHAN .............. TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.]

20:17

dan lihatlah

Kel 14:13; [Lihat FULL. Kel 14:13]

20:18

berlututlah .... mukanya .... mukanya(TB)/tunduklah(TL) <06915 0639> [bowed his head.]

sujud ... hadapan .......... hadapan(TB)/sujud ... hadapan(TL) <05307 06440> [fell before.]

20:18

berlututlah Yosafat

Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26]; 2Taw 29:29 [Semua]

20:19

Lewi(TB/TL) <03881> [Levites.]

Korah(TB)/Korahipun(TL) <07145> [Korhites.]

sangat(TB)/nyaring(TL) <01419> [a loud.]

20:20

Tekoa(TB/TL) <08620> [Tekoa.]

Dengar(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hear ye.]

Percayalah ... TUHAN ....... teguh Percayalah ....... Tuhan(TB)/percaya ... Tuhan ...... ditetapkan percayalah(TL) <0539 03068> [Believe in the Lord.]

Percayalah ......... teguh Percayalah ... nabi-nabi-Nya ............. nabinya(TB)/percaya ........ ditetapkan percayalah(TL) <0539 05030> [believe his.]

20:20

Percayalah

Yes 7:9

akan berhasil!

Kej 39:3; [Lihat FULL. Kej 39:3]; Ams 16:3 [Semua]

20:21

berunding(TB)/berbicaralah(TL) <03289> [consulted.]

mengangkat(TB)/diangkat(TL) <05975> [appointed.]

memuji(TB)/dipuji-pujinya(TL) <01984> [that should praise. Heb. praisers of. the beauty.]

TUHAN Tuhan ..................... Tuhan ... TUHAN(TB)/Tuhan ................... puji ... Tuhan(TL) <03034 03068> [Praise the Lord.]

20:21

pakaian kudus

1Taw 16:29; [Lihat FULL. 1Taw 16:29]

untuk selama-lamanya

2Taw 5:13; [Lihat FULL. 2Taw 5:13]; Mazm 136:1 [Semua]

20:22

Ketika ... mulai ... menyaringkan suaranya(TB)/sementara(TL) <06256 02490> [when they. Heb. in the time that they, etc. to sing and to.]

Heb. in singing and. the Lord set ambushments. Houbigant's version is, "the Lord set against the children of Amon and Moab ambushments of those who came from mount Seir against Judah; and the children of Ammon and Moab were smitten: but they afterwards rose up against the inhabitants of mount Seir, and utterly destroyed them; who being destroyed, they rose up one against one another, and mutually destroyed each other."

terpukul(TB)/dialahkan(TL) <05062> [were smitten. or, smote one another.]

20:22

Tuhanlah penghadangan

2Taw 13:13; [Lihat FULL. 2Taw 13:13]

20:23

pegunungan Seir ....... Seir ...... Seir ........ Seir(TB)/pegunungan Seir ............. Seir(TL) <08165 02022> [mount Seir.]

bunuh-membunuh ............ sendirinya(TB)/berbunuh-bunuhan ... sendirinya(TL) <04889 07453> [to destroy another. Heb. for the destruction.]

20:23

bani Amon

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]

pegunungan Seir

2Taw 21:8

mereka saling

Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22]; 1Sam 14:20; Yeh 38:21 [Semua]

20:24

bangkai(TB/TL) <06297> [they were dead.]

terluput(TB)/luput(TL) <06413> [none escaped. Heb. there was not an escaping.]

20:25

menemukan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [they found.]

bangkai(TL) <06297> [dead bodies.]

Instead of {pegarim,} "dead bodies," eight MSS. and several ancient editions read {begadim,} "garments." None of the ancient versions, except the Chaldee, have dead bodies: garments would therefore appear to be the true reading; and the succeeding clause should be rendered, "which they seized for themselves."

barang-barang ...... benda(TB)/benda(TL) <03627 02532> [precious jewels.]

banyaknya(TB)/amat banyak sangat(TL) <07227> [it was so much.]

20:26

Pujian ............... Pujian(TB)/Berakha ................. Berakha(TL) <01294> [Berachah. that is, Blessing.]

Having previously sought deliverance by fasting and prayer, and received the assurance of it with grateful joy, Jehoshaphat and his army returned immediate and fervent thanks and praise to the Lord, who had in so wonderful a manner performed his promise. Scott, who quotes the following from Bp. Patrick: "They did not return every man to his own home; but first went back to Jerusalem, to bless the Lord again for hearing their prayer and making good his promises."

memuji(TB)/memuji-muji(TL) <01288> [blessed.]

menamakan(TB)/dinamainya(TL) <08034> [the name.]

hari ....................... sekarang(TB)/hari ............................ hari(TL) <03117> [unto this day.]

20:27

depan(TB)/haluannya(TL) <07218> [forefront. Heb. head.]

<03068> [the Lord.]

20:28

gambus(TB)/dandi(TL) <05035> [with psalteries.]

Instead of celebrating his own heroism or the valour of his troops on this memorable occasion, this excellent prince sung with his whole army the praises of Jehovah, the God of hosts, who disposes of the victory according to his pleasure. This conduct was becoming the descendant and successor of David, the man after God's own heart, and of a religious people, the peculiar inheritance of Jehovah.

20:29

Ketakutan(TB)/kegentaran(TL) <06343> [the fear.]

mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [they had heard.]

20:29

Ketakutan

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25] [Semua]

yang berperang

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

20:30

Allahnya(TB/TL) <0430> [his God.]

20:30

mengaruniakan keamanan

1Taw 22:9; [Lihat FULL. 1Taw 22:9]

20:31

Yosafat(TB/TL) <03092> [A.M. 3090-3115. B.C. 914-889. Jehoshaphat.]

20:31

Judul : Akhir pemerintahan Yosafat

Perikop : 2Taw 20:31--21:1

Paralel:

1Raj 22:41-50 dengan 2Taw 20:31-21:1

20:32

<03212> [he walked.]

jejak(TB)/jalan(TL) <01870> [the way.]

menyimpang ..... melakukan ... diperbuat(TB)/menyimpang(TL) <05493 06213> [departed not.]

20:33

pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high places.]

mengarahkan(TB)/membetulkan(TL) <03559> [had not.]

20:33

bukit-bukit pengorbanan

2Taw 17:6; [Lihat FULL. 2Taw 17:6]

Catatan Frasa: BUKIT-BUKIT PENGORBANAN.

20:34

Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [the rest.]

riwayat ............. riwayat ......... kitab(TB)/kisah ............... tawarikh ........ kitab(TL) <01697 05612> [book. Heb. words. Jehu the son of Hanani.]

[is mentioned. Heb. was made to ascend.]

20:34

riwayat Yehu

1Raj 16:1; [Lihat FULL. 1Raj 16:1]

20:35

Yosafat(TB/TL) <03092> [A.M. 3108. B.C. 896. did Jehoshaphat.]

fasik perbuatannya ...... jahatlah(TB)/perbuatannya(TL) <06213 07561> [who did very.]

20:35

Yehuda, bersekutu

2Taw 16:3; [Lihat FULL. 2Taw 16:3]

yang fasik

2Taw 19:1-3; [Lihat FULL. 2Taw 19:1] s/d 3 [Semua]

20:36

bersekutu(TB)/berjanjilah(TL) <02266> [And he joined.]

"At first Jehoshaphat was unwilling, 1 Ki 22:28, 49."

Tarsis(TB/TL) <08659> [Tarshish.]

"Tarsos in the great sea," says the Targumist, by which is meant a a place in the Mediterranean, called the Great Sea by the Hebrews. See on

[Tharshish. Ezion-gaber.]

Ezion-Geber(TB)/Ezeon-Jeber(TL) <06100> [Ezion-geber.]

20:37

bersekutu(TB)/berjanji-janjian(TL) <02266> [Because.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

kapal-kapal(TB)/kapal(TL) <0591> [And the ships.]

Tarsis(TB/TL) <08659> [to Tarshish.]

20:37

Lalu kapal-kapal

1Raj 9:26; [Lihat FULL. 1Raj 9:26]

25:1

puluh lima ......... lima puluh(TB)/puluh lima ......... puluh(TL) <02568 06242> [twenty and five.]

25:1

Judul : Amazia, raja Yehuda

Perikop : 2Taw 25:1-28

Paralel:

2Raj 14:1-6 dengan 2Taw 25:1-4

Paralel:

2Raj 14:7 dengan 2Taw 25:11-12

Paralel:

2Raj 14:8-20 dengan 2Taw 25:17-28

25:2

segenap(TB)/tulus(TL) <08003> [but not.]

25:2

segenap hati.

1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]; 2Taw 24:2; [Lihat FULL. 2Taw 24:2] [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK DENGAN SEGENAP HATI.

25:3

kerajaan(TB/TL) <04467> [A.M. 3166. B.C. 838. Now it came.]

kuasa ....... dibunuhnyalah bunuh(TB)/kuasanya(TL) <02388 02026> [established to him. Heb. confirmed upon him. he slew.]

No doubt those wicked men, Jozachar and Jehozabad, who murdered his father, had considerable influence; and therefore he found it dangerous to bring them to justice, till he was assured of the loyalty of his other officers: when this was clear, he called them to an account, and justly put them to death for treason and murder; for, if even these conspirators against Joash intended to avenge upon him the death of Zechariah, they acted without a commission from that God "to whom vengeance belongeth."

25:4

tertulis(TB)/tersurat(TL) <03789> [as it is written.]

25:4

kitab Musa,

Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61]

karena dosanya

Bil 26:11; [Lihat FULL. Bil 26:11]

25:5

kepala-kepala seribu seribu ... kepala-kepala pasukan ................. ribu ............... ribu(TB)/penghulu .... seribu .... penghulu ................................ ribu(TL) <0505 08269> [A.M. 3177. B.C. 827. captains over thousands.]

dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [from twenty.]

tiga(TB/TL) <07969> [three.]

25:5

ia menghitung

2Sam 24:2; [Lihat FULL. 2Sam 24:2]

puluh tahun

Kel 30:14; [Lihat FULL. Kel 30:14]

keluar berperang

1Taw 21:1; [Lihat FULL. 1Taw 21:1]; 2Taw 17:14-19 [Semua]

25:6

seratus ........... seratus talenta perak(TB)/seratus ....... seratus talenta perak(TL) <03603 03701 03967> [an hundred talents of silver.]

Estimating the shekel at 2s. 6d., and the talent, being 3,000 shekels, (see Ex 38:25, 26,) at 375Å“., one hundred talents would amount to 37,500Å“.; which, divided among 100,000 men, quotes only 7s. 6d.; hence we may suppose, that this was only an earnest of their pay, or that they expected to be enriched by the plunder of the Edomites.

25:7

abdi Allah Allah(TB)/aziz Allah(TL) <0376 0430> [a man of God.]

<03068> [for the Lord.]

25:7

tentara Israel

2Taw 16:2-9; [Lihat FULL. 2Taw 16:2] s/d 9; 2Taw 19:1-3; [Lihat FULL. 2Taw 19:1] s/d 3 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH TENTARA ISRAEL DIBIARKAN BERGABUNG.

25:8

kekuatanmu(TB)/bagaimanapun(TL) <02388> [be strong.]

Allah ......... Allah mempunyai kuasa(TB)/Allah ........... Allah adalah kuasa(TL) <0430 03426 03581> [God hath power.]

[army. Heb. band.]

[The Lord.]

25:8

dan menggelincirkan!

2Taw 14:11; [Lihat FULL. 2Taw 14:11]; 2Taw 20:6; [Lihat FULL. 2Taw 20:6] [Semua]

25:9

pada itu

Ul 8:18; Ams 10:22 [Semua]

25:10

Amazia(TB)/Amaziapun(TL) <0558> [Amaziah.]

tempat tinggalnya ........... tempat tinggalnya(TB)/tempatnya ................. tempatnya(TL) <04725> [home. Heb. to their place. great anger. Heb. heat of anger.]

25:10

yang menyala-nyala.

2Taw 25:13

25:11

Lembah(TB)/lembah(TL) <01516> [valley.]

25:12

sepuluh ribu ..... selaksa(TB)/selaksa(TL) <06235 0505> [And other ten thousand.]

No intimation is given on what account, or on what provocation, this most cruel conduct towards the prisoners of war was adopted. The enmity between Israel and Edom seems to have been reciprocal and deeply malignant. The victorious king and his army considered every individual of Edom as a traitor and rebel; and so adjudged them to death, and acted on this judgment. But their conduct was wholly inexcusable, and could only perpetuate rancour to future generations, and provoke the surviving Edomites to cruel retaliations, whenever they had it in their power.

dicampakkan(TB)/dicampakkannya(TL) <07993> [cast them.]

hancurlah(TB/TL) <01234> [broken in pieces.]

25:12

sehingga hancurlah

Mazm 141:6; Ob 1:3 [Semua]

25:13

orang-orang ... pasukan(TB)/Adapun .... pasukan(TL) <01416 01121> [soldiers of the army. Heb. sons of the band.]

menyerbu kota-kota ....... negeri(TB)/menyerang ... negeri(TL) <06584 05892> [fell upon the cities.]

These Israelites seem to have returned home, when discharged by Amaziah, whose powerful army deterred them from attempting revenge at that time; but when he was engaged in war with the Edomites, they marched from Samaria, and plundered all the cities till they came to Beth-horon, where they slew 3,000 of the inhabitants.

Samaria(TB/TL) <08111> [Samaria.]

Bet-Horon(TB)/Bait-Horon(TL) <01032> [Beth-horon.]

25:14

setelah ....... mendirikan(TB)/pulang ......... dibawanya(TL) <0935> [he brought.]

allah ........ allahnya(TB)/berhala-berhala ...... berhala(TL) <0430> [his gods.]

25:14

sebagai allahnya.

Kel 20:3; 2Taw 28:23; Yes 44:15 [Semua]

25:15

nabi(TB/TL) <05030> [a prophet.]

mencari(TB)/mencahari(TL) <01875> [Why hast thou sought.]

allah(TB)/berhala-berhala(TL) <0430> [the gods.]

melepaskan(TB/TL) <05337> [which could.]

25:15

dapat melepaskan

Yes 36:20

25:16

<05414> [Art thou made.]

Amazia ........... Diamlah ....... diamlah(TB)/tahanilah .............. menahani(TL) <02308> [forbear.]

penasihat .................... menentukan(TB)/pembicara .......................... takdir(TL) <03289> [determined. Heb. counselled.]

25:17

Amazia(TB/TL) <0558> [A.M. 3178. B.C. 826. Amaziah.]

mengadu(TB)/berpandangan(TL) <07200> [let us see.]

25:18

Onak ....................................... onak(TB)/onak ......................................... pokok onak(TL) <02336> [thistle. or, furze-bush, or thorn.]

binatang-binatang hutan ......... margasatwa(TB)/margasatwa(TL) <07704 02416> [a wild beast. Heb. a beast of the field.]

25:18

Onak

Hak 9:8-15 [Semua]

25:19

hatimu(TB/TL) <03820> [heart.]

kehormatan(TB)/bermegah-megah(TL) <03513> [to boast.]

menantang(TB)/memasukkan(TL) <01624> [why shouldest.]

25:20

Allah .............. allah(TB)/Allah .............. berhala-berhala(TL) <0430> [it came of God.]

mencari(TB)/dicaharinya(TL) <01875> [sought.]

25:20

orang Edom.

2Taw 10:15; [Lihat FULL. 2Taw 10:15]

25:21

lalu mengadu(TB)/berpandang(TL) <07200> [they saw one another.]

That is, "they fought against each other." To face an enemy, or to face one another, is still a common expression. The reason of this war was evidently the injury the army of Joash had done to the unoffending inhabitants of Judah. The ravages committed by them were totally unprovoked, base, and cowardly: they fell upon women, old men, and children, and butchered them in cold blood, when all the effective men were gone with their king against the Edomites. The quarrel of Amaziah were certainly just, yet he was put to the rout: he fell, and Judah with him, as Joash had said; and the reason was, because "it came of God, that he might deliver them into the hands of their enemies, because they sought after the gods of Edom." This was the reason why the Israelites triumphed.

Bet-Semes(TB)/Bait-Semes(TL) <01053> [Beth-shemesh.]

25:22

terpukul(TB)/dialahkan(TL) <05062> [put to the worse. Heb. smitten.]

lari(TB)/larilah(TL) <05127> [fled.]

25:23

menangkap Amazia ...... Amazia(TB)/ditangkap ......... Amazia(TL) <08610 0558> [took Amaziah.]

Yoahas(TB)/Yoahaz(TL) <03059> [Jehoahaz.]

[Ahaziah.]

[Azariah. gate of Ephraim.]

Gerbang ..... Pintu pintu gerbang ..... pintu(TB)/pintu gerbang ..... pintu gerbang penjuru(TL) <08179 06437> [corner gate. Heb. the gate of it that looketh.]

25:23

Gerbang Efraim

2Raj 14:13; Neh 8:17; 12:39 [Semua]

Gerbang Sudut,

2Taw 26:9; Yer 31:38 [Semua]

25:24

emas(TB/TL) <02091> [all the gold.]

orang-orang ... pulanglah pulanglah(TB)/orang(TL) <01121 07725> [the hostages also.]

It is probable that these hostages were given in order that Amaziah might regain his liberty.

25:24

keluarga Obed-Edom,

1Taw 26:15; [Lihat FULL. 1Taw 26:15]

25:25

Yoas ........... Yoas(TB)/Yoas ......... Yoas(TL) <03101> [A.M. 3179-3194. B.C. 825-810. Joash.]

[Jehoash.]

25:26

Selebihnya ... riwayat ....... kisah(TB)/tinggal ..... kisah(TL) <01697 03499> [rest of the acts.]

25:27

Sejak(TB)/ketika(TL) <06256> [A.M. 3194. B.C. 810. after the time.]

mengejar(TB)/dari pada .................. mengusir(TL) <0310> [following. Heb. after. made. Heb. conspired.]

Lakhis ........ Lakhis(TB)/Lakhis ......... Lakhis(TL) <03923> [Lachish.]

25:27

ke Lakhis.

Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

25:28

kota Daud ... Yehuda(TB)/negeri Yehuda(TL) <03063 05892> [the city of Judah. that is, the city of David, as it is.]